Cette version naïve, mais très bien faite, était dans la droite ligne des dessins animés de l’époque, où l’on prenait un sujet déjà connu et où on l’adaptait avec des personnages animaux « humanisés » (remarque, ça se fait bien toujours).

Pourtant déjà assez grand, j’aimais beaucoup cette série. Je ne ratais presque aucun épisode.

Tiré du roman d’Alexandre Dumas, cette libre interprétation japonaise, une fois n’est pas coutume ;) , respectait assez fidèlement le fil de l’histoire et notamment certaines scènes précises du roman et en en suivait la trame globale.

Réalisé en 1981 par Nippon Animation (Japon) et BRB Internacional (Espagne), à qui l’on doit aussi « le tour du monde en 80 jours » dont il y a déjà un très bon article sur ce blog (merci max), ce dessin animé a été créé par Shigeo Koshi et Taku Sugiyama sur une idée espagnole (si si).

Cette série compte 26 épisodes de 22 minutes chacun et fut diffusée, en France, en 1984 dans l’émission Vitamine (celle qui donne bonne mine, vous vous souvenez ?).

Pour les voix françaises, on retrouve comme très souvent, Roger Carrel (il faudra que je fasse un article sur lui un jour….) pour Pomme la souris, Portos, Richelieu, le Duc de Buckingham et la voix off narratrice. D’Artagnan était doublé par Gérard Hernandez.

Tous les bons, sont des chiens dont on peut reconnaître les races, imités par le physique et le caractère (histoire d’être cohérant avec notre imaginaire d’enfant).

Les méchants sont souvent d’autres espèces : Richelieu un loup, milady un chat, d’autres, des fouines, putois,…(encore avec un souci de cohérence).

L’histoire se déroule au 17ème siècle sous le règne de louis XIII. Elle débute par l’arrivée de d’Artagnan depuis sa Gascogne natale dans Paris, pour être mousquetaire du Roy comme l’était son père. Il compte se présenter auprès de Monsieur de Tréville, le maréchal Royal et aussi chef des mousquetaires du Roy (avec des tenues en bleues).

Il entre dans la ville sur le dos d’une jument jaune assez laide, mais fidèle, qui l’accompagnera tout au long de ses aventures. Sitôt arrivé, il se querelle successivement avec chacun des trois autres mousquetaires, Athos, Porthos et Aramis et les défie en duel, tous à la même heure, avec sa petite épée souvent tordue. Au moment de se battre, ils se retrouvent tous à repousser ensemble, les mousquetaires de Richelieu (en tenue rouge) qui interdit les duels. Ils les vaincquent et se lient alors d’amitié, impressionnés par le cran de D’Artagnan.

Avec son nez qui rougissait quand il était ému, D’Artagnan se prend d’amour pour Constance la servante de la reine. Il cherche alors à la protéger tout en protégeant aussi la Reine, des manœuvres de Richelieu et de Milady. Ces derniers, au courant de la liaison entre Buckingham et la Reine, cherchent par tous les moyens à leurs nuire tout en masquant la vérité au Roy.

J’aimais bien cette série. Je la regardais le mercredi après midi après le collège (on bossait à cette époque) avec ma sœur et sans les parents (au boulot), en mangeant des gâteaux au chocolat que je faisais (mais que je ne partageais pas….). Ma sœur me le reproche encore d’ailleurs ;)

 Ah la la... Que dire si ce n'est vous prévenir que je ne serai pas objective dans cet article car je suis une authentique fan de cette série! (City Hunter en VO)

Cette saga est l'oeuvre de Tsukasa Ojo, également auteur de "Cat's eyes".

 Nicky Larson est un nettoyeur professionnel - qui devient détective privé dans la version française - un tueur à gages. Ses spécialités reposent dans l'investigation et le travail de garde du corps (souvent d'une beauté fatale). Il s'associe avec son ami, Tony Marconi qui se fera tuer par la mafia sous ses yeux.

A sa mort, Laura Marconi (Kaori Makimura) sa jeune soeur reprend sa place au sein du duo, et le fameux tandem Nicky/Laura est né. 

Une aventure classique de Nicky Larson est la protection d'une belle jeune femme que Nicky s'empresse de séduire, malgré les représailles d'une Laura jalouse qui sort d'on ne sait où ses fameuses Massues. 

Même si la série débarque en France au début des années 90, le manga, lui, date bel et bien des années 80, et on y retrouve le look souvent improbable de cette période magique.

Le succès est au rendez-vous dès les premières diffussions et la série fera les beaux jours du club Dorothée avant de revenir sur France 2. 

Action, humour omniprésent, et surtout l'ambiguité de la relation de Nicky et Laura forment le cocktail détonnant de cette série culte. On se demandera souvent quand les deux protagonistes dévoileraient enfin leurs sentiments, mais il n'y aura jamais de grande déclaration damour, car Nicky ne veut pas que Laura devienne son point faible et que ses ennemis se servent d'elle pour l'atteindre.

Une gallerie de personnages secondaires viennent souvent compléter notre duo : Mamouth (Umibozu) ancien mercenaire comme Nicky, Hélène (Saeko) la sulfureuse femme flic...

On se souvient tous des fameuses Massues, du revolver de Nicky ou encore d'une de ses clientes à la plastique parfaite. La version française sera très soignée, comparée à d'autres oeuvres comme Ken le survivant, et malgré la censure des "mokkori" (comment traduire cela...) de notre héro.

La dernière saison sera produite en 91 au japon après 4 ans de bon et loyaux services et 36 volumes de manga (livres). Suivront à la fin des années 90 plusieurs long-métrage pour la télévision, des films de 80 minutes.

La série aura même le droit à une adaptation cinématographique avec Jacky Chan pour incarner Ryo Saeba, alias Nicky Larson.