Revivez les aventures des 2 toutous qui auront emue beaucoup d'enfants de notre génération !! cette série remplie de tendresse mais parfois trés dure, a fait son apparition en 1984 par le biais de notre cultissime émission "Récré A2" !  [Lire l'article]

  L’origine de l’histoire : 

« Arupusu no Shôjo Haiji » aurait dit un japonais 

Alllallalalalllheiiiiiiidiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii…………… Dirait la Castafiore et Tommy-Brandon-Yakari (ou encore Robert ??) :)  

Ben après cet intermède musical (merci tommy tu peux arrêter de chanter…..) parlons histoire : 

A l’origine, ce sont deux romans écrits respectivement en 1880 et 1881, par Johanna Spyri (1827-1901), Suissesse Allemande de son état et de sa nationalité.

Cette chère madame était la quatrième d’une famille de six enfants. Son père, médecin pour malade mentaux (les mots psychiatre et électrochocs n’existaient pas encore), lui donna une certaine ouverture d’esprit. Sa mère, fille d’un pasteur protestant, écrivain de textes et chants religieux à ses heures perdues, ne lui enseigna…pas grand-chose……. :(

Bon, reprenons : très cultivée, malgré la position sociale qu’avaient les femmes à cette époque, elle a fréquenté un jeune romancier révolutionnaire, qui lui donna vraiment le goût de l’écriture.

Au cours du premier quart de sa vie, elle passa plusieurs étés dans un petit village de la Suisse Allemande : MAYENFELD dont elle s’inspira pour ses deux romans les plus célèbres « Heidis Lehr- und Wanderjahre » et « Heidi kann brauchen, was es gelernt hat ». La traduction exacte est impossible mais la plus fidèle serait littéralement : « Les années d’apprentissage comme travailleur migrant de Heidi » et « Heidi  peut  utiliser  ce  qu´elle a appris ». Pour la version, je me suis fait aider de mon père (merci Alain :)) et de mon tonton Allemand (Merci Wolfgang :)).

Pour imaginer la maison du grand-père d’Heidi et conter son histoire, Johanna s’inspira d’une maison existant réellement dans les hauteurs du village précité. 

Traduits dans plus de cinquante langues, les aventures de cette petite fille sont considérées comme étant un hymne à la pureté de la vie en montagne face à l’industrialisation galopante et à la pollution des villes qui en découle. (Et oui…il y a déjà plus d’un siècle, on commençait à se poser des questions de ce genre…). Tellement synonyme de pureté d’âme et de corps, que les nazi en firent une icône de leur propagande pendant la guerre….glups ! Cela porta tellement préjudice à cette histoire après la guerre, qu’elle fut mise au rancart en France jusqu'aux années 70. 

Le dessin animé : 

L’histoire a d’abord été diffusée en 1978 sous forme d’un feuilleton de 13 épisodes télévisés dans récréA2, pour ensuite être rediffusée sous forme de dessins animés à partir du 7 janvier 1981 sur TF1 dans les « Visiteurs du mercredi ». 

Le dessin animé, qui compte au total 52 épisodes, a été produit (une fois encore …) au Japon en 1974 (sont forts ces Nippons) par les studios Zuiyô Eizô (devenu ensuite Nippon Animation en 1975 puis les studios Ghibli de nos jours), à qui l’on doit aussi Maya l’abeille, Vic le viking, …etc, sous la direction du grand Isao TAKAHATA (mais oui mais oui :)). Et croyez-moi, c’est une sacrée carte de visite.

Pour ceux qui ne connaissent pas ce célèbre monsieur de l’animation japonaise, et bien, c’est un des plus grands réalisateurs d’animation de notre époque avec Hayao MIYAZAKI. On lui doit notamment Edgar détective-cambrioleur et le sublimissime : Tombeau des lucioles (plus efficace que « jeux-interdits » pour pleurer toute les larmes de son corps….). Détail surprenant : il ne dessine jamais lui-même, mais c’est lui qui réalise les scénarios, les dialogues et surtout c’est lui qui donne à tous ses personnages leur force et leur caractère. Car si vous y regardez à deux fois, ces personnages ne sont ni manichéens, ni simples : Il s’agit toujours de personnages au caractère très réaliste. Souvenez-vous des colères promptes et brutales du grand père, des paysans méfiants, du docteur gentil et très sûr de lui mais qui doute finalement sur tout, de Claire douce et capricieuse,…… Aucun n’était de facture lisse et uniforme. Ils étaient tous complexes et uniques. Même mademoiselle Rougemond arrivait parfois à être sympathique :). 

Petite particularité plaisante sur ce dessin animé : les auteurs avaient fait un repérage des lieux avant de le dessiner. Les paysages sont donc tirés et inspirés de vraies images existantes réellement. 

L’histoire : 

Ses parents morts (son père charpentier, dans un accident et sa mère de chagrin), la petite Adélaïde se voit confiée à sa tante Dete, la sœur de sa mère, qui l’élève pendant quatre ans. Mais cette dernière, qui aspire à une évolution sociale, fini par confier la petite de six ans, à son grand-père paternel, hermite montagnard bourru.

Vivant dorénavant dans un petit chalet en Suisse, au dessus du petit village de Dörfli à coté de Mayenfeld elle va très rapidement conquérir le cœur du vieil homme et s’acclimater à la montagne.

Rapidement appréciée de tout le village et notamment de son ami Pierre, elle va profiter de l’affection qui lui a manqué dans ses plus jeunes années. 

Le bonheur ne sera que de courte durée, juste deux ans. En effet la tante, qui a finalement réussi sa carrière, reprend ses droits sur Heidi et l’emmène avec elle à Francfort, en Allemagne, pour servir d’amie sur commande à une riche paralysée, orpheline de sa mère : Claire. Elle compte ainsi lui faire profiter de l’éducation donnée à la pauvre enfant à roulette, sous le contrôle de sa préceptrice, la sévère Mademoiselle Rougemond.

Mais l’improbable se produit, Heidi et Claire deviennent vraiment amies et complices. Toutefois Heidi, qui a la nostalgie de ses montagnes et de son grand-père, dépéri très vite. La décision est alors prise de renvoyer Heidi chez elle.

Heidi et Claire, soutenant une liaison continue par courrier (pas de geek à cette époque), finissent par convaincre leur parent respectif d’envoyer Claire dans les Alpages.

Là, un miracle s’accomplit : avec les encouragement d’Heidi et de Pierre ainsi que l’aide morale et solide du grand-père …..Claire marche !! Voila, c’est fini ……..:) Snif !  

Les personnages principaux : 

- Heidi : Doublée par Eve Ganier, est une petite fille impertinente au grand cœur. 

- Pierre : Doublé par Marie Bégin est un grand bêta lui aussi au grand cœur. 

- le Grand-père : Doublé par Jean Fontaine est un grand bourru au grand cœur (encore ?) 

- Claire : Doublée par Nicole Fontaine, c’est l’amie de Heidi, paralysée aigrie au grand cœur (pas possible, y’a un nid là…) 

- Mademoiselle Rougemond : Doublée par Béatrice Picard, elle est la préceptrice de Claire, elle est sévère et elle n’a pas de grand cœur (ouf ! j’ai eu peur). 

Mon opinion sur cette série ? Pour résumer, je regarde depuis peu Heidi avec ma fille sur une chaîne du satellite,… et bien la magie opère toujours avec elle, qui a trois ans, comme avec moi, qui en a trente six… on reste à regarder, côte à côte, du début à la fin de l’épisode et on ne s’en lasse pas :) 

Pour les fans, je vous conseille ce site dédié : http://www.buta-connection.net/films/heidi.php

C’est qui l’Amérique ? Hein c’est qui ? Vous le savez, vous, qui c’est ? Mais oui, c’est Tom Sawyer !

Halala, quelle mémoire, bon, il faut un peu vous la stimuler à coups de rangers, mais elle tourne encore un peu, c’est bien, à notre âge faut pas trop en demander non plus, n’est-ce pas Maxime ;) ? Mince ou j’ai rangé mon polydent moi… ?

Bon, comme vous le savez sûrement déjà (et si vous ne le saviez pas ça vous fera un peu de culture à étaler), Tom Sawyer est à l’origine un roman Américain de Marc Twain, de son vrai nom Samuel Langhorne Clemens. 

Grand défenseur de l’égalité des hommes et de la liberté de penser, il a beaucoup voyagé dans le monde entier pour parfaire ses œuvres. Il est né en 1835 dans le Missouri et il est mort en 1910 dans la misère d’une villa du Connecticut (c’était très tendance, pour un écrivain, de mourir dans la misère à l’époque, ça faisait branché…)c  
c

Avant d’écrire ses romans, Mark Twain a exercé plusieurs professions dont typographe, journaliste et pilote de bateau vapeur à aubes sur le mississipi. De ce dernier, il en a gardé un grand amour pour ces navires, qu’il a retranscrit en toile de fond dans ses deux romans les plus célèbres : « Les aventures de Tom Sawyer » en 1876 et « les aventures de Huckleberry Finn » en 1885. C’est d’ailleurs ce dernier qui aura le plus la faveur des lecteurs de l’époque et d’aujourd’hui encore.
c

Pour ces deux romans, l’auteur se serait beaucoup inspiré de ses souvenirs d’enfance pour les situations, et de certains de ses amis d’alors pour les personnages. Se sentait il plus Tom Sawyer ou plus Huckleberry Finn on ne le sait pas, mais certainement l'un des deux.

Produit en 1980 au Japon par Nippon Animation (et oui encore eux, la prochaine fois je ne mettrais que les initiales), la série de 49 épisodes de 26 minutes chacun, a été diffusée pour la première fois en France sur Antenne2, dans RécréA2, en décembre 1982 (ça en fait des 2, non ? je deviens poète…)

Ce dessin animé a été réalisé par Hiroshi Saitô (aussi auteur de « Vic le Viking »,  « maya l’abeille » et autres joyeusetés de notre enfance), ainsi que par Ryûji Matsudo (« le tour du monde en 80 jours » et « flo et les robinsons suisses ») et Akira Miyazaqui (« les moomins » et « cathy la petite fermière »), pour les créateurs les plus connus (ha si, j’oubliais Germaine Krampouz qui faisait le café…). 

Plus je fais d’articles et plus je me rends compte qu’on retrouve souvent les mêmes noms. Il serait intéressant de faire un jour un récapitulatif des réalisateurs de tous ces dessins animés. Vous verriez que l’on retrouve souvent les mêmes, qui ont égayé nos tendres années :)
c

Le générique, un des plus connu de la télévision, est chanté par Elfie ASTIER, alors animatrice dans Récré A2.

Petite note rigolote, les voix des jeunes garçons sont doublées par des femmes. C’est indispensable pour avoir un timbre continu. Embaucher de vrais enfants aurait été risqué, leur voix pouvant muer d’un jour à l’autre et ainsi foutre en l’air les bandes sons précédentes. Et ça coûte cher…

Les aventures de Tom Sawyer, contemporaines de l’auteur au moment où il rédige l’histoire, se déroule vers la fin du 19ème siècle, dans la ville de Saint Petersburg sur les rives du Mississipi, dans le sud Américain alors en pleine reconstruction après la guerre civile, où le sort des esclaves noirs n’était pas encore totalement éclairci… ( Glups…. ! Sinon il y a un anachronisme avec la situation des noirs dans l’histoire). La série raconte 6 mois de la vie d’un jeune garçon orphelin, élevé avec son petit frère chez sa tante, du milieu de l’année scolaire, aux grandes vacances.
 
c

Orphelin, Tom est envoyé avec son petit frère Sid chez sa tante Polly et sa cousine Mary, pour y être élevé. Maître en « cancritude » scolaire et en filouterie avec un cœur en or plaqué diamant, Tom se lie très rapidement d’amitié avec Huckleberry, le jeune vagabond du coin, lui-même orphelin de sa mère et abandonné par son père alcoolique.
 
Ensemble ils feront l’école buissonnière et réaliseront autant de bêtises que leur jeune esprit, alimenté par un goût du risque, une profonde inconscience et une insouciance forcenée, sera capable d’imaginer. Ils s’attireront ainsi régulièrement les foudres de tante Polly, de leur professeur Mr Dobbyns, du prêtre et de beaucoup d’autres personnes de la ville et auront régulièrement la mise sauvée par Jim, le domestique noir de la famille, qui joue aussi un peu le rôle du grand frère sage de Tom.
C

Très peu de temps avant les vacances, un nouveau juge arrive dans la ville avec son chien César, ses bagages, ses esclaves (ça parait bizarre après la guerre de sécession je sais, si ça vous plait pas vous direz ça à l’auteur…) et surtout avec sa fille Rébecca, alias Becky, dont Tom tombera immédiatement amoureux. Pour elle et pour la voir, il se brouillera presque avec Huck et fera encore plus de bêtises. Sensible au charme du jeune vaurien, Becky se laissera souvent entraîner dans des aventures rocambolesques avec Tom et Huck (non pas si rocambolesque que ça Vincent….).

Au cours d’une de leur virée nocturne et pour enterrer un chat (du minou, je t’en aurais fais des cordes de raquettes moi…), ils assistent cachés, au meurtre du vieux docteur alcoolique de la ville par Joe L’indien. Pour innocenter l’ivrogne du village alors accusé à tort, Tom et Huck dénonceront Joe l’indien, qui s’échappera alors in extremis du tribunal, en jurant de se venger des deux enfants.

La fin de l’histoire verra les tribulations de nos héros pour échapper à Joe l’indien et pour finir par sa mort (à Joe, pas à Tom…..) et la découverte du trésor convoité en réalité par celui-ci (oui oui, toujours par Joe…m’enfin vous suivez pas ?). En fait le sort des deux jeunes garçons n’était qu’un petit supplément sur la liste du truand.

Les personnages principaux:

- Thomas Sawyer : Tom pour les intimes. Machine à grosses boulettes

- Sid Sawyer : Le petit frère de tom. Tout le contraire de tom. Mais alors vraiment tout de chez tout….. Mais sincère.

- Huckleberry Finn : Huck pour les intimes, meilleur ami de Tom et autant générateur de boulettes.

- Rebecca : Becky, belle et sage, amoureuse de Tom, en bonne voie de dévergondage….

-Jim : « esclavodomestiquograndfrère » de Tom.

-Tante Polly : Rien à voir avec Polly à Venise, c’est la tante de Tom. Elle l’élève et ce n’est pas une sinécure…. Bon courage

- Mary : Cousine de Tom….bon courage aussi.

- Monsieur Dobbins : Professeur de Tom…..Le pauvre. 

-Joe L’indien : Indien, méchant, très méchant, très très méchant…… Appelez John Wain, il y en a un qui bouge encore…..c

J’aimais beaucoup cette histoire, qui nous montrait un jeune gaffeur dont les aventures nous sortaient enfin de la morale bien pensante des dessins animés de l’époque. Diffusée, rediffusée et surdiffusée, cette série marche quelques soient les générations. Je suis certain qu’elle marcherait encore maintenant.
c

.